jueves, 3 de diciembre de 2009

Deliciosamente me matas vida


El jardín de las Delicias
El Bosco

“Quand on dit que la vie est bonne et quand on dit qu’elle est mauvaise,

on dit une chose qui n’a point de sens. Il faut dire qu’elle est bonne et

mauvaise à la fois, car c’est par elle, et par elle seule, que nous avons

l’idée du bon et du mauvais. La vérité est que la vie est délicieuse,

horrible, charmante, affreuse, douce, amère, et qu’elle est tout."


(Anatole France. Le Jardin d'Epicure.)

"Cuando se dice que la vida es buena o cuando se dice que es mala se dice algo que no tiene sentido. Debemos precisar que es buena y mala a un mismo tiempo pues por ella, y sólo por ella, poseemos la idea del bien y del mal. Lo cierto es que la vida es deliciosa, horrible, encantadora, espantosa, dulce, amarga y para nosotros lo es todo."


Epicuro (341-270 a. de C.) fundó alrededor del año 300 una escuela filosófica en Atenas (la escuela de los epi­cúreos). Desarrolló la ética del placer de Aristipo y la com­binó con la teoría atomista de Demócrito.

Se dice que los epicúreos se reunían en un jardín, ra­zón por la cual se les llamaba «los filósofos del jardín». Se dice que sobre la entrada al jardín colgaba una inscripción con las palabras «Forastero, aquí estarás bien. Aquí el pla­cer es el bien primero». Se dice, obviamente...


No hay comentarios: